Cuando alguien no sabe algo sobre un determinado tema, o desconoce cosas básicas, solemos decir aquello de "no sabe ni jota". Pero, ¿por qué culpamos a la jota del desconocimiento?.
En realidad no nos estamos refiriendo a la jota, sino a sus antecesoras: la "iod" hebrea y la "iota" griega, que eran las letras más pequeñas de sus respectivos abecedarios. Así, con "la jota" nos referimos a algo pequeño, insignificante, y cuando proferimos esta expresión acusamos al receptor de ignorar lo más elemental, en definitiva: de ser tonto.
0 comentarios:
Publicar un comentario