Estar en babia.

Babia es una comarca leonesa donde antaño se retiraban a descansar los reyes de León y Asturias. Cuando alguien solicitaba audiencia en la época estival, o cuando los monarcas no querían atender a alguien, se contestaba que "estaban en Babia" y, por tanto, alejados de los asuntos cotidianos.

También se dice que la expresión proviene del pastoreo, concretamente de los pastores de la comarca que, al final del verano, se dirigían hacia Extremadura con sus rebaños. Al reunirse por las noches a la lumbre, cuando alguno sentía nostalgia de su pueblo hasta el punto de desatender la conversación, otro le devolvía a la realidad diciendo: "¡despierta, que estás en Babia!", acabando así con la distracción de su compañero.